ハワイアン雑貨＆ダイエット専門店「アロハギフト」
サポートセンターではお客様のご不明な点を改善できる様に、各種情報ページをご準備しております。
是非ご利用下さい。店長＆スタッフ
お買物〜お届け｜ショッピング｜会員登録｜返品交換キャンセル｜メルマガ｜通信販売法｜プライバシー｜卸販売

おはようございます、ゲストさん　ログイン



★★★ 個人輸入のまめ知識 ★★★

下記の情報は一般的な個人輸入における情報であり、当社が扱うハワイアン雑貨・ハワイアンジュエリー・カジュアル系・フラ雑貨などについては、国内通販としてお気軽にお買い物頂けます。この場合、関税などの税金は弊社にて負担済みでございます。
健康食品類は個人輸入としてアロハギフトUSA社がハワイより直送致しますので、関税は金額によりご負担下さい。（ご購入価格の10％）

◆ もくじ

◆ 個人輸入の制限

　　健康食品はすべて個人輸入扱いとなるため、１回に輸入できる数量が制限されています。

要指示薬 医薬品の中でも特に指定のあるもの １ヶ月分以内
医薬品 　 ２ヶ月分以内
医薬部外品 育毛剤など ２４個以内
ビタミン剤 　 ４ヶ月分以内
ハーブ 　 2ヶ月分以内
輸入が禁止されている医薬品 「ワシントン条約」に基づき、輸入できない
医薬品		 　
　 犀角（サイカク） 　
　 麝香（ジャコウ） 　
　 虎骨（ココツ） 　

※他の商品も常識的に個人使用目的を超えていると思われる数量はお送りすることができません。(お送りしても日本の税関で超過量分が破棄されてしまう場合があります。)

※送付先は会社名や郵便局留めは避けてください。譲渡転売の恐れがあるとみなされて、税関で止められる可能性があります。
止められると、個人使用であることを証明するために複雑で面倒な手続きをしなければなりません。個人名でお願い致します。

※個人輸入代行業者へ自己の使用を目的として個人輸入を依頼する場合は個人輸入と認められます。

※個人輸入した医薬品を第三者へ譲渡することはできません。（事業と看做されて処罰の対象となります。）

※医薬品を事業として輸入する場合は薬事法により厚生大臣の許可が必要です。
　　（医薬部外品や化粧品も医薬品に含まれます。）

※避妊薬は男性名では購入できません。

※バイアグラなどは女性名や会社名では購入できません。(弊社ではバイアグラはお取り扱いしておりません)

※サイズや色の確認は慎重に衣類などのサイズについては、「衣類などのサイズの確認」を利用し、適切なサイズかどうかを判断しましょう



◆ 専門用語解説

用語 内容
Sipping 配送
Handlin 送料
Air Mail 航空郵便
Surface Mail 船便
Signature サイン
Back Order 入荷待ち、後日発送
Credit 預かり金
Guarantee 商品保証
Invoice 送り状
No Longer Avairable 在庫切れ（入荷見込みなし）
Out of Stock 在庫切れ
Payment 支払い
Refound 払い戻し
Returns or Exchange 返品あるいは代品
Shipping and Handling Charge 発送にかかる料金と手数料

◆ 簡易税率表 (注：消費税などは別途必要)　少額輸入貨物

※素材等によって多少の誤差が出る場合があります。
※商品が１万円以下の場合、特例で免除になる場合がある。

１）アルコール飲料

ブランデー \200/L
ウィスキー \150/L
リキュール \120/L
ワイン \110/L
ラム，タフィア，ジン，ジュネヴァ，ウォッカ等の蒸留酒 \50/L
ビール、発泡酒 \6/L
ワインクーラー、りんご酒等 \40/L

　※関税の他に酒税が別に必要となります。ハワイ地ビールの場合220円／L

２）20%

・コーヒー及び茶（紅茶を除く。）
・各種の調整食料品［トマトケチャップ、ベビーフード等］
・ゼラチン及びにかわ
・なめし又は仕上げた毛皮（ドロップスキン）及び 毛皮製の衣類、衣類付属品その他の毛皮製品［ミンク毛皮コート、毛皮敷物等］

３）15%

・なめし又は仕上げた毛皮（ドロップスキンを除く。） ［うさぎ、ミンクの毛皮等］

４）5%

・精油、レジノイド、調整香料及び化粧品類［口紅、シャンプー、室内防臭剤等］
・たんぱく質系物質、変性でん粉、膠着剤及び酵素 （ゼラチン及びにかわを除く。）
・プラスチック及びその製品［筆箱、ポリタンク、バケツ等］
・木材及びその製品（竹製のくしを除く。） ［割り箸、まな板、額縁等］
・羊毛、繊獣毛及び馬毛の糸並びにこれらの織物
・綿及び綿織物
・人造繊維の長繊維及びその織物
・人造繊維の短繊維及びその製品
・紡織用繊維のその他の製品、セット、中古の衣類、紡績用繊維の中古の物品及びぼろ ［毛皮、タオル、テント等]
・帽子及びその部分品
・ガラス及びその製品（ガラス製のビーズ等を除く。）［コップ、文鎮、花瓶等］
・天然又は養殖の真珠、貴石、半貴石、貴金属及び貴金属を張った金属 並びに身辺用模造細貨類（卑金属製のもの）［白金製の指輪、真珠ネックレス等］
・眼鏡のフレーム及びその部分品並びに視力矯正用眼鏡、保護眼鏡 その他の眼鏡雑品［ボールペン、卓上用ライター、くし等］
・雑品[ボールペン、卓上用ライター、くし等]

５）3%

・有機化学品（メントール、くえん酸等を除く。） ［ベンゼン、エチレン等］
・各種の化学工業生産品［殺虫剤、消毒剤］
・紙及び板紙並びに製紙用パルプ、紙又は板紙の製品 ［化粧用ティッシュ、封筒、練習帳等］
・陶磁製品［タイル、食器、花瓶等］
・卑金属製の工具、道具、刃物、スプーン及びフォーク並びにこれらの部分品［ナイフ、はさみ等]
・各種の卑金属製品［錠、ちょうつがい、花瓶等］
・家具（腰掛けの革製部分品を除く。）、寝具、マットレス等及びランプ その他の照明器具等
・がん具、遊戯用具及び運動用具並びにこれらの部分品及び付属品 ［人形、テニスボール、釣り竿等］

６）１〜５に掲げる品目以外のもの[一般課税で無税品を除く] 10%

　下記19項目に該当する品目は簡易課税が適用されません (一般課税適用)

(1)ミルク、バター
(2)乾燥した豆
(3)穀物
(4)穀粉、加工穀物、でん粉
(5)落花生、こんにゃく芋
(6)豚及び牛の食肉調整品
(7)穀物及び穀物の調整品
(8)コーヒー及び茶の調整品
(9)たばこ及びたばこ代用品
(10)原油及び石油製品
(11)メントール
(12)原皮（毛皮を除く）及び革
(13)革製品、旅行用具、ハンドバック
(14)繭及び生糸
(15)衣類及び衣類付属品 　（メリヤス編み又はクロセ編みのもの）
(16)革製履物
(17)身辺用模造細貨類 　（卑金属製のものを除く）
(18)時計用革バンド
(19)腰掛けの革製部分品

◆ 品目別にみた関税率のめやす

(素材・加工の有無・用途などにより大きく税率が変わる事がありますのでこの表の関税率がそのまま適用されるとは限りませんのでご注意下さい。）

衣料品

靴下・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9%
帽子・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7%
手袋（布製）・・・・・・・・・・・・・・・7.8%
手袋（革製）・・・・・・・・・・・・・・・12.5%
子供服・・・・・・・・・・・・・・・・・・16.8%
ネクタイ・・・・・・・・・・・・・・・・・13.4%
スカーフ・マフラー・・・・・・・・・・・・14〜16.8%
外衣類・下着類・・・・・・・・・・・・・・8〜16.2%
毛皮コート・・・・・・・・・・・・・・・・20%
その他のもの・・・・・・・・・・・・・・・11〜16.8%
靴／バッグ類

革靴・・・・・・・・・・・・・・・・・・・56.3%又は4,738円の高い方
革製登山靴・・・・・・・・・・・・・・・・27%
その他の靴・・・・・・・・・・・・・・・・10〜30%
革製・布地バッグ・・・・・・・・・・・・・8.8%
合成皮バッグ・・・・・・・・・・・・・・・8.8%
腕時計／アクセサリー

腕時計（貴金属・宝石を用いたもの）・・・・無税
腕時計（その他のもの）・・・・・・・・・・無税
サングラス・・・・・・・・・・・・・・・・6.4%
貴金属（金・銀プラチナ）・・・・・・・・・6.2〜6.6%
ダイヤモンド・宝石・・・・・・・・・・・・6.2%
イミテ−ション・・・・・・・・・・・・・・5.6%
光学機器

カメラ及びレンズ・付属品・・・・・・・・・無税
撮影機・映写機・・・・・・・・・・・・・・無税
双眼鏡・・・・・・・・・・・・・・・・・・無税
電池・・・・・・・・・・・・・・・・・・・無税
楽器／オーディオ関係

ピアノ・その他の弦楽器・・・・・・・・・・無税
ハモノカ・アコーディオン吹奏楽・・・・・・無税
その他電気楽器・・・・・・・・・・・・・・無税
LPレコード（1 枚につき）・・・・・・・・・無税
テープ・・・・・・・・・・・・・・・・・・無税
アンプ／プレーヤー・・・・・・・・・・・・無税
スピーカー・・・・・・・・・・・・・・・・無税
化粧品

香水・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5.3%
化粧水・化粧品・・・・・・・・・・・・・・5.8%
浴用石鹸・・・・・・・・・・・・・・・・・5.5%
スポーツ／レジャー用品

スキ−・野球・ゴルフ用品・自転車・・・・・無税
水上スキー・・・・・・・・・・・・・・・・無税
ゴムボート・・・・・・・・・・・・・・・・4.8%
モーターボート・・・・・・・・・・・・・・無税
自動車（普通車・小型車５m 以下) ・・・・・無税
オートバイ・・・・・・・・・・・・・・・・無税
登山用具・・・・・・・・・・・・・・・・・4.6%
テント及び付属品・・・・・・・・・・・・・4.8%
釣用品・・・・・・・・・・・・・・・・・・3.8%
エクセサイズ用具・・・・・・・・・・・・・3.8%
食料品

缶詰類・・・・・・・・・・・・・・・・・・9.6〜15%
スモークサーモン・・・・・・・・・・・・・9.6%
チーズ・・・・・・・・・・・・・・・・・・35%
チョコレート・・・・・・・・・・・・・・・10〜35%
フリーズドライ食品・・・・・・・・・・・・16〜28%
家具類

木製家具・・・・・・・・・・・・・・・・・無税
カーテン／テ−ブルクロス・・・・・・・・・16.8%
敷物／寝具／布地類

カーペット・・・・・・・・・・・・・・・・9.6%
マットレス・・・・・・・・・・・・・・・・4.6%
ひざ掛け（綿製）・・・・・・・・・・・・・9%
毛布（ウール、合成）・・・・・・・・・・・6.4〜9%
ふとん・・・・・・・・・・・・・・・・・・4.6%
シーツ・・・・・・・・・・・・・・・・・・4.5〜16.8%
スリーピングバッグ・・・・・・・・・・・・4.6%
スリーピングマット・・・・・・・・・・・・4.6%
タオル製品・・・・・・・・・・・・・・・・9%
布地・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6.4%
印刷物

書籍・雑誌・ポスター・・・・・・・・・・・無税
複製絵・カタログ類・・・・・・・・・・・・無税
ボールペン／万年筆／ライター

貴金属・宝石を用いたもの（ペン先を除く）・無税
その他のもの・・・・・・・・・・・・・・・4.1%
台所用品

調理機具・・・・・・・・・・・・・・・・・0〜5.8%
ナイフ（料理用包丁）・・・・・・・・・・・4.4%
陶磁器・・・・・・・・・・・・・・・・・・3.4%
ガラス器・・・・・・・・・・・・・・・・・4.6%
金属食器・・・・・・・・・・・・・・・・・無税

◆ 色・柄・素材

色 　　
Azure 空色
Blush バラ色
Brick レンガ色
Burgandy 赤ワイン色
Cardinal 緋色
Chalk 白亜
Copenhagen blue 灰青色
Crimson 深紅
Ecru 亜麻色
Heather くすんだ赤紫色
Hunter Green 黄色みがかった濃緑色
Magenta 深紅色
Tan 黄褐色
柄 　
Dot 水玉模様
Plaid チェック柄
Solid 無地
素材 　
Flax 亜麻
jute 黄麻
Cashmere カシミヤ
Leather 革
linen 亜麻
Polyuretane ポリウレタン
Suede スエード
Viscose 人絹


◆ サイズ表

　＜服のサイズ＞

日本のサイズ(女性) 　７ 　９ １１ １３ １５ 　１７ 　１９ 　２１ 　２３
アメリカサイズ ＸＳ 　Ｓ 　Ｓ 　Ｍ 　Ｍ 　　Ｌ 　　Ｌ 　ＸＬ 　ＸＬ
アメリカサイズ 　４ 　６ 　８ １０ １２ 　１４ 　１６ 　１８ 　２０
バスト ８５ ８８ ９０ ９３ ９７ １００ １０４ １０９ １１４
ウエスト ６２ ６５ ６７ ７０ ７４ 　７７ 　８１ 　８６ 　９１
ヒップ ９０ ９３ ９５ ９８ １０２ １０５ １０９ １１４ １１９

レディースTシャツのサイズ（多少誤差有）
レディースS 肩幅／３５ 身幅／３８ 着丈／５１
レディースM 肩幅／３９ 身幅／４３ 着丈／５３
レディースL 肩幅／４２ 身幅／４５ 着丈／６０


　＜靴のサイズ＞

　・男性用：センチメートル／アメリカンサイズ

24/6 24.5/6.5 25/7 25.5/7.5 26/8 26.5/8.5 27/9
27.5/9.5 28/10 28.5/10.5 29/11 29.5/11.5 30/12 31/13

　・女性用：センチメートル／アメリカンサイズ

22/5 22.5/5.5 23/6 23.5/6.5 24/7 24.5/7.5 25/8
25.5/8.5 26/9 26.5/9.5 27/10 27.5/10.5 28/11

　・子供用：センチメートル／アメリカンサイズ

17.5/12.5 18/13 19/1 19.5/1.5 20/2 20.5/2.5 21/3
21.5/3.5 22/4 22.5/4.5 23/5 23.5/5.5 24/6

　＜単位＞

１インチ １” 約２．５４ｃｍ
１フィート １’ 約３０．４８ｃｍ
１オンス １oz 約２８．３５ｇ
１ポンド １lb 約４５０ｇ

　センチメートル／インチ

36/14 38/15 41/16 43/17 45/18 51/20 53/21 56/22 58/23
61/24 64/25 66/26 69/27 71/28 74/29 76/30 79/31 81/32
84/33 86/34 89/35 91/36 94/37 97/38 99/39 102/40 104/41

　注：サイズ等はメーカーによって多少異なることがあります。

◆ いざという時の英文文例集

一番安い運送方法で見積もってください。
Please quote at the cheapest way.

船便郵便・航空郵便・国際宅配便それぞれの見積りを教えてください。
Please quote by surface mail, air mail and courier service respectively.

カタログには載っていませんが、Aは購入できますか？
Is it possible to order an item A which is not in the catalog?

もし在庫が無ければ入荷予定を知らせてください。　　　　
In case of out of stock, please inform me the expected time of delivery.

決裁はクレジットカードでお願いします。
I would like to pay by a credit card.

私は銀行小切手を同封します。
I enclose a bank check.

以前の注文ＡキャンセルしてＢを新たに発注します。
I cancel my order Ａ. But I order Ｂinstead.

もし何か欠品ならオーダーは全てキャンセルします。　
If any of this order cannot be shipped　together, this order is cancelled.

もしもＡが品切れの時はＢにして下さい。
If item Ａis not available, please　send item Ｂalternatively.

指定の色がない場合はキャンセルします。代替品はいりません。
If the special color ordered is not available, I cancel my order. Different color is not acceptable.

かならず航空郵便にしてください。
Be sure to send by airmail, please.

バックオーダーになった分についての納期を知らせてください。　
Please inform me the expected time　of delivery of back ordered items.

バックオーダー分の納期が遅いのでキャンセルします。
I cannot wait the delivery of back　ordered item because of long delivery. I cancel my order.

4月1日付けで商品Ａを注文したのにまだ届きません。早く送ってください？
I ordered A on April.1. however, I still have not received the item yet. Please mail it out as soon as.

注文した商品が足りません。４個のうち３個しか届いていません。
The item are short of my order. I am supposed to receive four pieces, but only three have arrived.

私のカードから４月１日に２０ドル引き落とされているが品物がきません。
20 dollars were drawn from my creditcard account on April.1,but I am still waiting the goods.

引き落とし金額とインボイスの金額が違います。
I discoverd that the amount charged to my account is different from the one shown in the invoice.

これ以上遅れるならキャンセルします。
If I must wait any longer,I will cancel this order.

注文したＡは色（サイズ）が違うものが届いている
I received A with a diffrent5 colour (size) from what I ordered.
その商品は故障していた。
This item is out of order.

その商品は割れていた。　　
This one is broken.

返品を希望します。
I send it back to you.

到着した商品を壊れていない同じ商品と交換してほしい。
Please change the broken goods to new one.

すぐにお返事ください。
Will you please reply me soon?

貴社の迅速な対応を期待しています
I expect your quick attention.


◆ 問い合わせ機関

東京税関 03-3472-7001
横浜税関 045-212-6000
神戸税関 078-333-3100
大阪税関 06-576-3001
名古屋税関 052-654-4100
長崎税関 0958-28-8619
函館税関 0138-40-4261
沖縄税関 098-854-8292

◆ アメリカの通販事情

１）後払い　VS.　前払い

日本の国内通信販売では、商品が到着してから金額を銀行の口座に振り込むというシステムが多いようですが、アメリカでは逆に、前払いが通信販売の大原則です。
着払い(COD - cash on delivery又はcollect on delivery）という方法が有るにはありますが、これはだいたい同じ地域内や、小額取り引きの場合に限って行われています。
前払いが原則の最大の理由は、日本に比べてアメリカでは貸し逃げ率が非常に高くなるからで しょう。また、アメリカ国内だけで考えても通信販売の規模は大きく、長い歴史もあり、会社が損をしない為には、料金を手にしてはじめて、その注文が確かなものであると判断されるわけです。

　

２）クレジットカードの利用

アメリカで通信販売を利用する際の支払いには、クレジットカードかパーソナル・ チェック（個人の銀行小切手）を使うのが普通です。
フリーダイヤル電話で注文する時にはクレジットカード番号を電話で伝え、郵便の 場合はパーソナル・チェックを注文書と一緒に送るのです。また、銀行振込、郵便振替などは日常生活ではほとんど使われません。
クレジットカード番号を電話で伝える事は日常茶飯時、しかしセキュリティーの面 では電子メールよりも不確かだと思うのですが、問題があったという話はほとんどありません。最近はは、セキュリティーのあるオンライン・オーダーの機能を利用される方がかなり増えてきており、これもいままでのところ一切問題は起こっていません。
※パーソナル・チェックとは、銀行でチェッキング口座（Cheching Account/当座 預金口座のようなもの）を開設（2種類の身分証明書が必要）すれば、その場で簡単にもらうことができます。

　

３）クレジットカードのセキュリティーについて

インターネット上でクレジットカードを使用する際のセキュリティーに対する問題 は日本やアメリカだけでなく世界各国で懸念されていますが、必要以上に大きな問題として取り上げられているように思います。
なぜなら、クレジットカードで物を購入した際に、カードの持ち主の署名が無い限り、カードの持ち主に対する購入代金の支払い義務は一切ないというのがアメリカの法律だからです。
つまりカードの持ち主は常に保護される立場にあり、その責任は販売元の管理にあるということになります。
例えば、書類には一切の署名が無く、カードの持ち主が支払いを否認した場合には、 販売元からはその金額を請求することはできません。これをdisallow charge（請求否認）といい、クレジットカードを提供している会社 （銀行）側では請求金額を否認することが可能で、その責任は販売元にゆだねられます。このため、コンピュータなどの高価格商品については、販売元が商品を発送する際に、受け取りの署名を必要とする配達業社を利用しているようです。
もしも、アメリカの会社との間にこのようなトラブルがあった場合には、ご自分の クレジットカードを提供している会社に『この請求内容の注文はしていないのでこの金額の支払いを否認します。』と伝えればすべては解決されるはずです。
結論は安全性が非常に高いと言う事です！

「提供：個人輸入センター＜http://diyer.com/＞」